"bule bule"...

14.12.2009 …

Par bellelurette

Est-ce que ceux qui sont au fond de la classe suivent bien ? Oui, non...
Alors ceux qui ne suivent pas, lire ou relire l'article précédent (et les commentaires) qui se nomme "Rouler bourré"

En résumé, c'est mon pote Jordian qui m'envoie un mail pour que je lui traduise une chanson de l'anglais vers le français, afin que lui il la traduise en espagnol.

Et bé, nous sommes deux grands idiots, puisqu'elle existe déjà en espagnol !!!!

Donc ci-dessous la vidéo ET les paroles, et zou, chiquitas y chiquitos, CANTAR !!!!

!!uno, dos, one, two, tres, cuatro¡¡¡

Bule Bule¡¡¡ Yeah¡¡¡

Gorda gorda

Vamos vamos¡¡¡

Les platicare

De una chica gorda

Que esta muy curiosa

Y todos le gritan

Bule buleeeeeee¡¡¡¡bule bule¡¡¡

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

Hoooooooooo

No hay vestido que

Le pueda quedar

Y cuando camina

Parece rodar

bule buleeeeeeeeee¡¡¡bule bule¡¡¡

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

Hooooooooo

Hoooo yes¡¡¡

Hey gorda

Hooo vamos vamos vamos.

Cuando va a la playa

Se mete a bañar

Y toda la gente

Empieza a gritar

bule buleeeeeeeeee¡¡¡bule bule...

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

Hooooooooo vamos vamos¡¡¡

Partager cet article

Commenter cet article

Jordian

14/12/2009 09:01

Oui, oui! Je connaissais cette version en espagnol. Mais aucun rapport avec les paroles originales. Il s'agit d'une fille très grosse qui semble rouler au lieu de marcher. Et tout le monde lui crie "Bulle, bulle!". Mais, au fait, si je me souviens bien, tu parles espagnol toi! Bizzzzzzz Jordian.

Répondre

bellelurette

14/12/2009 09:37

Donc "tyran laineux", c'est rigolo aussi alors !!!! Hummm, je sens que tu vas nous concocter une version chiadée, toi ! Mais, mais, mais... c'était toi mon prof d'espingouin, si je me souviens bien !!! Bizzzzzzz,

croc

14/12/2009 08:08

ca y est, je me suis mise à jour. Alors tu avais aussi cette version, mais bon, je ne suis pas bien sûre que la traduction corresponde bien http://www.youtube.com/watch?v=OYSTaGwNa3w

14/12/2009 08:29

Je l'ai trouvé ce matin... Et merci pour la version d' "Au bonheur des dames"... En fait, on doit pouvoir la trouver en allemand, en italien, et ptêt même en chinois aussi, va savoir !