Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog



Campagne blog sans pub
16 décembre 2009 3 16 /12 /décembre /2009 11:03


Source du buzz ICI, rapidement relayé ICI
je viens même de voir que certains en ont carrément fait leur bannière, ex ICI

A copier-coller et à mettre sur votre article.. parce que, je tiens à vous le dire et je vous le dis, il se fiche vraiment de notre gueule.


"Je veux, si je suis élu président de la république, que d'ici à deux ans, plus personne ne soit obligé de dormir sur le trottoir et d'y mourir de froid. Parce que le droit à l'hébergement, je vais vous le dire, c'est une obligation humaine. Mes chers amis, comprenez-le bien : si on n'est plus choqués quand quelqu'un n'a pas de toit lorsqu'il fait froid et qu'il est obligé de dormir dehors, c'est tout l'équilibre de la société où vous voulez que vos enfants vivent en paix qui s'en trouvera remis en cause."
Nicolas Sarkozy, 18 décembre 2006

Repost 0
Published by bellelurette - dans Relais
commenter cet article
16 décembre 2009 3 16 /12 /décembre /2009 00:02



Larousse aux petits Roberts



Voici MON LIVRE de référence et pratiquement le seul que je possède.
 Bé oui, hein, dans un F1, faut savoir gérer. Alors si j'ai vraiment besoin de compulser du papier, c'est celui-ci que j'ouvre.
Notez tout de même que c'est un Larousse, normal pour une rousse.
Et pendant que j'y suis, je vous confie une anecdote. Un de mes copains, un jour, me surnomme "dictionnaire".
"Ah oui et pourquoi donc" demandent les autres.
"Parce que Larousse aux petits Roberts !"....


Lorsque j'ai "appris" que le nouveau thème pour la communauté "Musique... à coeur ouvert" était "apprendre", ben mes aïeux, je me suis sentie mal, mais mal !!! Déjà que chez Trinity, le nouveau challenge-photo c'est "réfléchir", je me suis demandée si c'était des devoirs de vacances avant l'heure.

Et puis de fil en aiguille, de cogitage en cogitage, je me suis souvenue qu'à l'école, "j'apprenais" très bien les récitations et les chansons aussi. J'adorais "déclamer", y mettre le ton, le son. Alors que plein d'élèves récitaient tout vite fait, pour en être le plus rapidement débarassé. C'est en passant chez "Schmilblick" que m'est venue l'idée.

Bon sang, mais c'est bien sûr ! En voilà une idée qu'elle est bonne ! Le fameux poème de Jacques Prévert "En sortant de l'école" si joliment chanté par Yves Montand. Et puis j'ai une webcam maintenant. Et puis cela m'a permis de redécouvrir comment on affichait deux onglets côte à côte, ouvrir la cam, cliquer là et relà.

Et puis et puis... vous n'avez qu'à regarder. Et être indulgents car je n'ai pas répété ni rien coupé.

Faut pas délirer non plus, j'ai mon château à m'occuper moi et mes grandes étendues de jardins, mes plantes que j'ai taillées ce matin, tiens, parce quand la température descend à ce point-là, bé c'est le moment de tailler..

Et puis si vous vous demandez pourquoi j'ai une écharpe sur la tête, alors je vous le dis tout de go : 1) c'est pour faire gamine et 2) c'est parce que ça caille sérieux.

Et puis ne me demandez pas pourquoi je n'ai pas mis les liens de la communauté, ni de la présidente cette semaine, d'autres le font bien mieux à ma place, z'avez qu'à fouiner, vous zètes grands maintenant, non mais. A chacun suffit sa peine...









Repost 0
Published by bellelurette - dans musique
commenter cet article
15 décembre 2009 2 15 /12 /décembre /2009 11:08
.... sur mon ordinateur, j'ai retrouvé dans mes mots de passe enregistrés ceux associés à un de mes blogs abandonnés depuis UN AN.

Bouh la vilaine me dis-je. Faut pas le laisser ainsi le pôvre, faut que j'aille le réchauffer.

Un aperçu de ce blog ICI

Certes, il n'a que 4 articles, dont un d'OB, deux sur le Pelucre et un qui montre le making-off d'un concours.. bref, vous n'avez qu'à aller voir par vous-même mais là n'est pas le sujet.

Déjà, je m'aperçois qu'il y a de la pub en haut et sur le côté droit. J'ai rien demandé moi ! Et si vous ne le savez pas encore, j'ai une sainte horreur des blogs avec de la pub qui clignote, ça me fatigue et je zappe pratiquement aussitôt. Alors de la pub sur un de mes blogs, vous pensez bien que cela me fait bondir.

Je décide alors de rentrer dans son administration et voici ce qui apparaît sous mes yeux éberlués, c'est vraiment le cas de le dire !!!

OB sur Laberlue

Bien sûr, on peut détourner le sujet si on ne veut pas rentrer ses VRAIES INFOS, cela pourrait donner ceci :

Laberlue.2
Pfffffffff, j'ai même pas appuyé sur la touche "valider", des fois qu'on me dise que le "code postal" n'est pas renseigné.


Mais cela me tente bien en fait, histoire d'aller râler SUR MON BLOG que SI JE NE VEUX PAS RENSEIGNER, bah je mets n'importe quoi, et que je ne VEUX PAS DE PUB INTEMPESTIVE.

Et vous, que feriez-vous à ma place ???? Je parie que vous voulez que je serve de cobaye, c'est ça ?
Alors allez le dire sur le blog en question (c'est toujours ICI) et je verrais ce que je fais.
Et pendant que je suis encore là, si quelqu'un a eu la même aventure, que cela soit pour la pub intempestive ou cette fenêtre, alors qu'il me raconte...

Parce que quand même, on n'est pas là pour... se faire chier la vie, MERDE.



Repost 0
Published by bellelurette - dans coups de gueule
commenter cet article
14 décembre 2009 1 14 /12 /décembre /2009 21:56
Un tout petit délire nocturne, après avoir vu Gad Elmaleh en spectacle, le 10 décembre 2009 au Zénith de Montpellier.
Il nous décrivait comment les enfants mettaient leur manteau sur la tête, et c'est parti en impro car une personne du premier rang lui a demandé de faire la sorcière, vous savez, la belle-mère de Blanche-Neige, qui veut être la plus belle du royaume...

Ouais, je sais, pas de pomme dans ma main ; j'allais tout de même pas m'amuser à chercher une pomme dans tout Montpellier, à minuit passé, rien que pour nous (oui nous !) faire marrer !!!





Repost 0
Published by bellelurette - dans humour
commenter cet article
14 décembre 2009 1 14 /12 /décembre /2009 07:30


Tout est dans le titre !!!

Et même moi qui la connaît bien, normal, hein, j'en suis l'auteur-compositeur-interprêtre-réalisatrice, et bé j'en ris encore !


Repost 0
Published by bellelurette - dans Mes vidéos
commenter cet article
14 décembre 2009 1 14 /12 /décembre /2009 06:34
Est-ce que ceux qui sont au fond de la classe suivent bien ? Oui, non...
Alors ceux qui ne suivent pas, lire ou relire l'article précédent (et les commentaires) qui se nomme "Rouler bourré"

En résumé, c'est mon pote Jordian qui m'envoie un mail pour que je lui traduise une chanson de l'anglais vers le français, afin que lui il la traduise en espagnol.

Et bé, nous sommes deux grands idiots, puisqu'elle existe déjà en espagnol !!!!

Donc ci-dessous la vidéo ET les paroles, et zou, chiquitas y chiquitos, CANTAR !!!!





!!uno, dos, one, two, tres, cuatro¡¡¡

 

Bule Bule¡¡¡ Yeah¡¡¡

 

Gorda  gorda

Gorda gorda

 

Vamos vamos¡¡¡

 

Les platicare

De una chica gorda

Que esta muy curiosa

Y todos le gritan

 

Bule buleeeeeee¡¡¡¡bule bule¡¡¡

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

 

Hoooooooooo

 

No hay vestido que

Le pueda quedar

Y cuando camina

Parece rodar

 

bule buleeeeeeeeee¡¡¡bule bule¡¡¡

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

 

Hooooooooo

Hoooo yes¡¡¡

 

Hey gorda

Hooo vamos vamos vamos.

 

Cuando va a la playa

Se mete a bañar

Y toda la gente

Empieza a gritar

 

bule buleeeeeeeeee¡¡¡bule bule...

bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡bule bule¡¡¡

 

Hooooooooo vamos vamos¡¡¡

Repost 0
Published by bellelurette - dans humour
commenter cet article
12 décembre 2009 6 12 /12 /décembre /2009 17:06
Dialogue mailesque avec un pote.

Lui :

" Coucou!
Peux-tu me traduire les paroles de Wooly Bully?
C'est une plaisanterie au départ qui est devenu un tube (même Bruce Springtens l'a chanté.
Merci   Bizzzzzzzz"
_________________

Moi :

Déjà, ça
commence mal, ton fichier ne s’ouvre pas.

 

Ensuite, je ne traduis pas juste à l’écoute, pas assez fortich moi !

Bon, comme je suis très très gentille, je vais faire des recherches.

 

Wooly Bully, c’est « Rouler bourré », non ? Enfin ce n’est pas une traduction, ça, mais une adaptation.

Et rien que le titre, ben, c’est difficilement traduisible !  Wool c’est la laine et bull c’est le taureau. Quand on met un y au bout des mots, c’est pour en faire un adjectif.

____________________________________

Et re moi :

 

Alors là, traduc totalement approximative, car même littérale, cela ne veut absolument rien dire !!!

Tu verras la traduc à côté des paroles en anglais, que je vais te mettre de couleur différente.

C’est plutôt un gimmic avec des paroles qui sonnent avec le tempo, point barre.

Et du coup, j’ai fait ma propre interprétation de wolly bully en écrivant « tyran laineux » car je trouvais la traduc appropriée pour un gimmic français.

Mais après t’avoir eu au téléphone, et si tu me dis que c’est pour une traduc en espagnol, ça se corse !!! (quoi je me marre …il doit bien avoir des espagnols en Corse, bon passons.. )

Donc, pour « bully », tu as le choix entre :

  • tyran
  • petit dur
  • garde de prostituée
  • bœuf en boîte
  • corned-beef

Tu vois le choix est vaste !

 

Uno, dos,
one, two, tres, quatro.

Matty told Hatty about a thing she saw.
Matty parla à Hatty à propos d’une chose qu’elle vit.
Had two big horns and a wooly jaw. Il avait deux grosses cornes et une mâchoire laineuse. Là, j’ai mis mâchoire, pffff, j’avais envie de taper un haleine de poney oui !

  • La traduc littérale pour jaw est :
  • mâchoire
  • sermon
  • laïus

A toi de voir si tu préfères mâchoire, sermon ou laïus laineux, hein, surtout traduit en espagnol !


Wooly bully, wooly bully.

Wooly bully, wooly bully, wooly bully.

 


Hatty told Matty: "Let's don't take no chance”.
Hatty dit à Matty “Ne prenons aucun risque”
Let's not be *L-seven*, come and learn to dance."
Ne soyons pas *L-seven*  (hum, je suppose que cela veut dire niveau pour L et –seven pour sept) dont niveau moins sept comme on pourrait dire en francais, « plus bas que terre » ou « plus bas que zéro » « un moins que rien », bon ce n’est que ma propre interprétration et l’on s’en fout ! , viens et apprend à danser.

 

Wooly bully, wooly bully.
Wooly bully, wooly bully, wooly bully.

Matty told Hatty: "That's the thing to do.
Matty dit à Hatty : “ C’est la chose à faire”
Get you someone really to pull the wool with you.
De trouver quelqu’un pour te mettre de la laine sur toi.

 


Wooly bully, wooly bully.
Wooly bully, wooly bully, wooly bully.

 

Nan mais franchement, t’as pas d’autres conneries à me demander, hein ?

 

_______________________________________________

lui :

 

Mais c'est extraordinaire!
Quand je pense que ça a été un tube interplanétaire!
Tu es géniale pour les traductions. J'ai tout compris.
Tu devrais aller voir sa vidéo, et les autres interprétations. Ce fameux Sam est actuellement prédicateur de rue (doit être cinglé).
ça peut faire un bon papier pour ton blog.

__________________________________________________________________
Moi :
Figures-toi que j’ai encodé la vidéo et mise dans un article de mon blog qui pour l’instant est en brouillon. (donc pas publié car pas fini de l’étayer…)

 

 

Mais je ne manquerai pas de relater nos aventures mailesques à ce sujet !

 

Quoi je suis géniale ??? Ce n’est que maintenant que tu t’en rends compte ????

_____________________


ALORS C'EST DE QUOI QU'ON CAUSE ???? M'ENFIN VOUS NE SAVEZ PAS ? SI ?

 






Après avoir vu la vidéo, vous pouvez tout relire depuis le début
afin de mieux comprendre que c'est vraiment du grand n'imorte quoi .

Et qu'on aime ça.


Repost 0
Published by bellelurette - dans humour
commenter cet article
11 décembre 2009 5 11 /12 /décembre /2009 23:40
J'avais les places depuis le début de l'année. Et oui, comme je suis ultra-fan, dès que j'ai eu vent de son passage à Montpellier, pour son spectacle "Papa est en haut", viiiiiiiiiiite j'ai commandé afin que nous soyons bien placés.

C'est que c'est grand le zénith et Gad, ben il est tout seul sur la scène. Et même bien placés, les écrans vidéo sur les côtés sont absolument nécessaires afin de ne pas louper ses mimiques.

Pour la petite histoire, j'avais prévenu Fred qu'il avait intérêt à s'occuper de sa bagnole, dont le démarreur déconne à fond les manettes, afin de ne pas avoir de problèmes ce jour-là... et cela n'a pas raté, voiture pas vouloir démarrer alors il nous a fallu nous rendre sur le site en taxi, pfffffffff... fermons la parenthèse.

Donc, huitième rang, légèrement sur le côté. Comme d'hab, le public est conquis d'avance, je dis ça parce que c'est la quatrième fois que je vais le voir. Et à ma gauche, un couple d'amoureux qui venait se Montauban, donc 4 heures de route. Devant, une bande qui venait de Marseille... et nous sommes rentrés en voiture, alors sur le parking, bah il n'y avait pas que des 34 !

Alors quoi dire... Etant donné que je possède le DVD de ce spectacle (sorti fin 2008), on peut juste remarquer qu'il s'éloigne pas mal du contexte et part vite en impro. Pour le plus grand plaisir de tous. A un moment, il a eu un super scratch de son dans l'oreille (ben oui, il se balade avec un petit micro-oreillette) et cela nous a valu un grand moment. C'était comme-ci il venait de recevoir une flèche d'indien et le voila nous ressortant une histoire d'indien à sa sauce.

Quoi dire... rien finalement, c'est pas racontable. Enfin je ne suis pas assez douée pour vous emmener dans son univers à travers mes écrits.

Décus, hein ?

Alors je vous offre un petit bidouillage pour me faire pardonner !


zenith sud 005.1
Ben oui, je n'ai photographé que la devanture du Zénith, à la sortie.
Les photos ou vidéos étaient interdites à l'intérieur... mon cul, oui, je les voyais bien moi tous les écrans lumineux. Mais j'ai pas eu envie moi. Il y a tant et tant de belles photos de Gad sur le net que je voulais rester concentrer sur le spectacle.

Je vous ai tout de même trouvé une vidéo, non issue de sa prestation du 10, mais qui est assez fidèle à ce que j'ai vu.

Et c'est pour NOUS LES FEMMES, alors profitez, hein les fiiiiiiiiiiiiiiiiiiilles ? Bon, vous aussi, les hommes, vous pouvez regarder, mais cela ne vous fera pas le même effet. Na !





Repost 0
Published by bellelurette - dans hommage
commenter cet article
11 décembre 2009 5 11 /12 /décembre /2009 20:03
Depuis que j'ai une webcam, je ne vois plus le temps passer, faut dire que je découvre toute seule comment je peux bidouiller des tas de trucs et c'est pas triste !!

Je suis comme une gamine qui joue avec ces cadeaux de noel

Allez, je vous laisse déguster ce petit morceau de bravoure et retourne à mes écrits concernant le spectacle de Gad.




Repost 0
Published by bellelurette - dans Mes vidéos
commenter cet article
11 décembre 2009 5 11 /12 /décembre /2009 01:13
Réponse en vidéo.


Arrêtez de rigoler, bande de pervers, c'est du fabriqué maison rapidos !

Ce qui me fait un peu iech tout de même, c'est que j'ai voulu encoder chez Dailymotion, et c'est pire que naze !
Alors il m'a fallu me plier à la grande loi du partenariat. Et oui, Logitech et YouTube sont en partenariat (tout comme OB et deezer par exemple), alors normal que ça encode mieux ... . Ce n'est pas que l'on ne peut pas détourner ses choix, mais cela prend plus de temps, et le temps c'est de l'argent, et ragnagna, patin machin couffin...

Maintenant que vous avez la réponse en vidéo et après avoir correspondu par mail avec le personnage mystère, il m'a envoyé et autorisé à mettre ici une photo récente de lui, prise par son compagnon de route car avec lui, il se sent libre d'être lui-même.


Michel
Car comme tous les grands artistes, il a du mal avec son image. Alors qu'il décortique, cerne, étudie plein de personnages à travers ses oeuvres, la vision que les autres peuvent avoir de lui lui fait peur.

Et voici un petit "arrêt sur image"

Michel chez drucker

Pas de doute, c'est bien les mêmes yeux. Je veux dire par là que même si presque 40 ans séparent ces deux clichés, on reconnait en lui l'envie de donner, de partager. Ce qu'il fait depuis toujours.

Mais alors, il a de sacrés DEFAUTS !!!!

Et cela va le ravir car il aime en avoir et qu'on lui en reconnaisse le droit.

Alors un de ses principals défauts, c'est d'être nul en informatique. Normal, il préfère peindre actuellement, et peindre, c'est bien différent que de clavioter et comprendre la bête qui se cache dans les méandres de "cliquer là", "remplissez machin", "renseignez ici" et tout le binz.

Rendez-vous compte du boulot :

Explication pour Michel


Eeeeeeeeeeeeet oui ! il m'a fallu lui faire un crobar pour lui expliquer qu'il pouvait dire que c'était lui sans dévoiler qui il était. Alors il avait un neurone qui s'entrechoquait avec un autre, normal.

Alors qu'il sait très bien faire ....

STOP. Suffit les éloges pour ce personnage, car j'en ai un autre sous la main, Gad Elmaleh, vous connaissez bien sûr, que je viens de voir en vrai...

La suite prochainement sur ce blog.

Au fait, pour les nouveaux, vous savez que vous pouvez vous inscrire  à ma newsletter ?

Ajout de ce jour 11 décembre
:

Michel est passé le premier ce matin et a commenté. Je trouve qu'il est justifié de lui laisser car il a apporté des explications que je trouve importantes et légitimes. Alors je fait un copicolle de son commentaire :

"
Merci pour tout ce que tu dis de moi, Bellelurette. je suis très touché... Par contre je dois rectifier pour ce que tu penses de moi en informatique. Le croquis que tu m'as envoyé  et que tu as installé ici comme preuve de mon incapacité mérite quelques sexplications...souviens-toi que je t'avais dit à son propos que ce n'était pas nécessaire et que je n'avais aucun problème à faire ce que tu me demandais... Ce que je ne comprennais pas, c'était que tu veuilles que je signe d'un nom qui n'était pas le mien alors que je devais écrire que je me reconnaisais. Donc cette lacune n'est donc qu'une interprétation 'informatique" de ta part...alors que je parlais de ne pas comprendre une idée. Je suis nul en informatique pour plein dechoses qui ne m'intéressent pas, notamment le noms complexe d'un tas de manoeuvres que je connais sans les nommer, mais sinon, tout va bien. 
Pour en revenir à ton article. merci encore, tu m'as  fait rire... 
Quant à mon image, dans le fond je m'en moque éperdument mais je n'aime pas m'exposer, c'est tout. C'est pas pour rien que je me tiens à l'écart de tant de choses dont les mondanités que je refuse systématiquement. Bon, j'ai assez tartiné pour ce matin. Je viens tout juste de prendre mon petit déjeuner.
 Bisos Bellurette,

Michel  "





Repost 0
Published by bellelurette - dans musique
commenter cet article

C'est Moi !

  • : Bellelurette
  • Bellelurette
  • : Ce qui me vient au jour le jour.
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives